HangTime · iOS
帮助与支持
把手机放平，点准备，用声音开始和停止计时。
更新日期：2026 年 10 月 6 日
如何开始
将手机放在平稳的桌面上，点绿色准备按钮，等待“喊一声，就开始了”的提示。发声开始计时，再发声一次停止。结束后结果会保留，点返回才回到初始页面。
声音没有触发，或被噪声触发
先允许麦克风权限。在 iPhone 的“设置 → 隐私与安全性 → 麦克风”中检查 HangTime。将声音灵敏度向“高”调整可让较小的声音触发，向“低”调整可减少环境噪声干扰。两次发声之间请稍作停顿。
为什么要放平手机
手持移动、摩擦或碰撞会产生声音，可能被识别成触发信号。请先放稳，再准备；计时过程中尽量不碰手机。计时期间 App 不播放音效或语音提示。
查看、分类与删除记录
打开记录书签，可按默认、做饭、健身或自定义分类查看，修改分类名称，并在每条记录的下拉菜单中调整归类。设置中的“本地数据”可清除全部记录；删除不可撤销。
语言与使用边界
App 内可切换简体中文、英语、日语和法语。需要 iOS 17 或更高版本。HangTime 是日常计时工具，不用于医疗、生命安全或必须精确认证的计量场景。
联系支持
邮件请说明 App 版本、iPhone 型号、iOS 版本和复现步骤。可附截图，但请先遮挡不必要的个人信息。我们不会要求提供密码，也无需发送录音。
HangTime · iOS
Help & support
Lay your phone flat, tap Ready, and use sound to start and stop timing.
Updated: 6 October 2026
Get started
Place your phone on a stable, flat surface. Tap the green Ready button and wait for “Give a shout to start.” Make a sound to start timing, then another to stop. Your result stays on screen until you tap Return.
Sound does not trigger, or noise triggers the timer
Allow microphone access in iPhone Settings → Privacy & Security → Microphone. Move sensitivity toward High for quieter sounds, or Low to reduce background-noise triggers. Pause briefly between your two sounds.
Why lay the phone flat?
Handling, rubbing or knocking the phone can produce a false sound trigger. Set it down before preparing and avoid touching it while timing. The app plays no sound effects or spoken prompts while the timer runs.
Records and categories
Use the records bookmark to browse Default, Cooking, Fitness and Custom. Rename categories and assign a record through its category menu. Settings → Local data lets you clear all records. Deletion cannot be undone.
Languages and intended use
Choose Simplified Chinese, English, Japanese or French inside the app. Requires iOS 17 or later. HangTime is for everyday timing, not medical, life-safety or certified measurement use.
Contact support
Include your app version, iPhone model, iOS version and steps to reproduce the issue. Screenshots are helpful after removing unnecessary personal information. We will not ask for passwords, and audio recordings are not required.
HangTime · iOS
ヘルプとサポート
スマホを平らに置き、準備をタップ。声で計測を開始・停止します。
更新日：2026年10月6日
使い方
スマホを安定した平らな場所に置き、緑の準備ボタンをタップします。「声を出すと、スタート。」の表示を待ち、声を出すと計測開始。もう一度声を出すと停止します。結果は戻るボタンを押すまで表示されます。
声に反応しない・雑音で反応する
iPhone の「設定 → プライバシーとセキュリティ → マイク」で許可を確認してください。感度を「高」にすると小さな音でも反応し、「低」にすると雑音の影響を抑えられます。2回の声の間に少し間を空けてください。
スマホを平らに置く理由
手で持って動かしたり、擦れたり、ぶつかったりすると、その音で反応することがあります。準備する前に置き、計測中はなるべく触らないでください。計測中に効果音や音声案内は再生しません。
記録とカテゴリ
記録のしおりから、標準・料理・運動・自由のカテゴリを確認できます。カテゴリ名の変更や、各記録のメニューによる分類変更もできます。設定の「端末のデータ」から全記録を削除できます。削除は取り消せません。
言語と用途
簡体字中国語・英語・日本語・フランス語に切り替えられます。iOS 17 以降が必要です。日常の時間計測用であり、医療・生命の安全・認証が必要な測定には使用しないでください。
お問い合わせ
アプリのバージョン、iPhone の機種、iOS のバージョン、問題の再現手順をお知らせください。スクリーンショットを送る場合は不要な個人情報を隠してください。パスワードや録音の送信は不要です。
HangTime · iOS
Aide et assistance
Posez le téléphone à plat, touchez Prêt et utilisez votre voix pour lancer et arrêter le chrono.
Mise à jour : 6 octobre 2026
Pour commencer
Posez le téléphone sur une surface plane et stable. Touchez le bouton vert Prêt et attendez « Un cri, et c’est parti. ». Un son lance le chrono ; un autre l’arrête. Le résultat reste affiché jusqu’à ce que vous touchiez Retour.
Le son ne déclenche rien, ou le bruit déclenche le chrono
Vérifiez l’accès au microphone dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Microphone sur l’iPhone. Augmentez la sensibilité pour les sons faibles, ou réduisez-la pour limiter les déclenchements dus au bruit ambiant. Marquez une courte pause entre les deux sons.
Pourquoi poser le téléphone à plat ?
Les mouvements, frottements et chocs peuvent produire de faux déclenchements. Posez le téléphone avant de le préparer et évitez de le toucher pendant le chronométrage. L’app ne joue aucun effet sonore ni message vocal pendant le chrono.
Historique et catégories
L’onglet Historique permet de consulter les catégories Défaut, Cuisine, Sport et Perso. Vous pouvez les renommer et reclasser chaque mesure depuis son menu. Réglages → Données locales permet d’effacer tous les résultats. La suppression est irréversible.
Langues et usage prévu
L’app propose le chinois simplifié, l’anglais, le japonais et le français. iOS 17 ou ultérieur requis. HangTime est destiné au chronométrage quotidien, pas aux usages médicaux, à la sécurité des personnes ou aux mesures certifiées.
Nous contacter
Indiquez la version de l’app, le modèle d’iPhone, la version d’iOS et les étapes pour reproduire le problème. Masquez les informations personnelles inutiles dans vos captures d’écran. Nous ne demandons ni mot de passe ni enregistrement audio.